Panoramicas

Tenía deberes atrasados: carpetas y carpetas para hacer estas panorámicas manuales que me gustan a mi! :)

PAN1. Desde la cúpula del Duomo. (Florencia)
Tras las fatiguitas de subir escaleras, la ciudad a tus pies. Las vistas merecen la pena (aunque yo preferiré siempre las del Piazzale Michelangelo) y si te conoces un poco la ciudad, puedes jugar a ¿dónde está wally? Sorprende ver que en realidad, Florencia es verde! Casi todos los edificios tienen un patio interior con su jardincito y sus arbolitos.

PAN2. Desde la Piazza de San Marco. (Venecia)
¿Qué decir de este lugar? Quise una foto (típica turista) con las palomas, pero las palomas no me quisieron a mi.

PAN3. Fachada del Duomo (Venecia)
Había tantísima gente y teníamos tan poco tiempo, que nos quedamos con las vistas exteriores. Ya tengo excusa para volver.

PAN4. Desde San Gimignano
Las típicas colinas toscanas.

PAN5. San Gimignano
El pueblín de las torres. El Manhattan de la Edad Media.

PAN6. Bolonia
Yo estaba en el centro, así que la imagen en realidad cubre un ángulo de 360º. Si se junta la primera foto con la última...encajan! :P

Y hasta aquí, las panorámicas de hoy.

Avevo compito in ritardo: cartelle e cartelle per fare queste panoramiche manuali che mi piaciono a me! :)

PAN1. Dalla cupola del Duomo. (Firenze)
Dopo la stanchezza di salire su, la città ai tuoi piedi. Le viste valgono la pena (ma io preferirò sempre quelle dal Piazzale Michelangelo) e se conosci un po' la città, puoi gioccare a dove è wally? Stupisce vedere che in realtà, Firenze è verde! Quasi tutti i palazzi hanno un cortile interno con i suoi giardinetti e alberi!

PAN2. Dalla Piazza di San Marco. (Venezia)
Cosa dire di qui? Volevo una foto (tipica turista) con i piccioni, ma i piccioni non volevano me.

PAN3. Facciata del Duomo (Venezia)
C'era tantisima gente e avevamo così poco tempo, che soltanto ci siamo rimaste con lo sterno. Ho una scusa per ritornare, adesso.

PAN4. Da San Gimignano
Le tipiche coline toscane.

PAN5. San Gimignano
Il paesino delle torri. Il Manhattan del medioevo.

PAN6. Bologna
Io c'ero nel centro, quindi l'immagine ha in realtà un angolo di 360º. Se si unisce la prima con l'ultima foto...coincidono! :P

E fino qui, le panoramiche di oggi.

Venezia

Es magia. Un pedazito de sueño. La combinación perfecta entre imaginación, melancolía y belleza, con un toque romántico que la hace aún si cabe mucho más especial. Y yo, que tengo predilección por estos sitios...

Intenté imaginarla antes de conocerla: canales, góndolas, palacios, San Marco...todo en mi cabeza. Pero no sirve de nada, Venecia hay que vivirla. Y sé que no voy a encontrar las palabras justas para describir la emoción, la sonrisa perenne en mi cara, la simple idea de que exista una ciudad así...

Es caótica. Te pierdes y te encuentras. Imposible orientarse y maravilloso perderse. El Gran Canal y el Puente de los Descalzos impresionan, sobretodo porque son lo primero que ves al salir de la estación y tu cabeza (o la mia) dice: ¡wow! Imposible articular palabra. Pero a mi me gustaron muchísimo más las pequeñas calles de agua con sus pequeños puentes de piedra, los rincones cotidianos que se escapan de las guías turísticas. Los grandes palacios se mezclan con las casas casi en ruinas, la tierra firme con el agua, los turistas (tantos) con los venecianos (por cierto, los más amables y graciosos que he conocido hasta ahora)...todo dentro de una locura armónica que no te da tregua.

La plaza de San Marco con sus palomas, el puente de Rialto y los restaurantes iluminados en rojo al anochecer, el Puente de los Suspiros y la prisión, el Palacio ducal frente al Adriático, el café Florian, el más antiguo de Europa, el puente de los Puños (con marcas en el suelo donde se debían colocar los combatientes antes de la pelea), el Puente de la Academia, aún de madera (y tantas, tantas otras cosas)...básicos turísticos que no se pueden perder, pero Venecia es mucho más, es ese “algo” que sólo se puede atrapar en vivo.

Y mañana...las islas!!

È magia. Un pezzetino di sogno. La combinazione perfetta fra immaginazione, malinconia e bellezza, con un tocco romantico che la fa ancora se è possibile molto più speciale. E io, che ho predilezzione¿? per questi posti...

Provai a immaginarla prima di conoscerla: canali, gondole, palazzi, San Marco...tutto nella mia testa. Ma non serve di nulla, Venezia si deve vivere. E so che non riuscirò a trovare le parole giuste per descrivere l’emozione, il sorriso perenne sulla mia faccia, la semplice idea di che essista una città così...

È caotica. Ti perdi e ti ritrovi. Impossibile orientarsi e meraviglioso perdersi. Il Grand Canal e il Ponte degli Scalzi impressionano, sopratutto perche sono le prime cose che vedi quando esci dalla stazione (ferrovia) e la tua testa (o la mia) dice: ¡wow! Impossibile articolare parola. Ma a me piaciono di più le piccole strade (calle) di acqua con i suoi piccoli ponti di pietra, gli angoli quotidiani che scappano delle guide turistiche. I grandi palazzi si mischiano con delle case rovinate, la terra ferma con l’acqua, i turisti (tanti) con i veneziani (i più gentili e graziosi che ho conosciuto fino ad adesso)...tutto dentro di una locura armonica che non ti da tregua.

La Piazza di San Marco con i suoi piccioni, il ponte di Rialto e i ristoranti illuminati in rosso all’imbrunire, il Ponte dei Sospiri e la prigione, il Palazzo Ducale da fronte all’Adriatico, il caffè Florian, il più antico dell’Europa, il ponte dei Pugni (con marche sulla terra dove si dovevano collocare i adversari prima di litigare), il Ponte dell’Accademia, ancora in legno (e tante, tante altre cose...)...basici turistici da non lasciare perdere, ma Venezia è molto in più, è quella “cosa” che soltanto si può prendere dal vivo.

E domani...le isole!!

San Gimignano

Medieval. Precioso.

Ha sido uno de esos lugares que me han producido flechazo instantáneo. Ya desde el autobús (Poggibonsi - San Gimignano) el paisaje verde con sus viñedos y sus pequeños árboles alargados en los caminos parecía de ensueño. Se me iluminaron los ojos al ver desde la carretera su perfil sobre el horizonte: un poco elevado, con tantísimas torres que cortaban el cielo. (El Manhattan de la Edad Media) Es un pueblecito muy pequeño, fácilmente visitable en un día...y tan enriquecedor!


El por qué de tantas torres (he leído 14 y 15) se debe a que la riqueza y poder de un noble se medía por la altura de su torre, que competía con la de sus rivales. En 1348 San Gimignano se debilitó tanto que paso a estar bajo la protección de Florencia, decisión que disminuyó el poder de los nobles locales. Y de ahí el motivo por el cual permanecen las torres casi intactas: puesto que no suponían ninguna amenaza, nadie se tomó la molestia de atacarlas y destruirlas.


Os dejo fotitos del lugar...


Medievale. Bellissimo.

È stato uno di queli luoghi che mi hanno colpito istantaneamente. Già dal autobus (Poggibonsi - San Gimignano) il paesaggio verde con i suoi vigneti e i piccoli alberi allungati nei vicoli sembravano un sogno. Mi si sono illuminati gli occhi al vedere dalla strada il suo profilo sull'orizzonte: un po' "alzato"con moltissime torri che tagliano il cielo. (Il Manhattan del Medioevo). È un paesino così piccolo, facilmente visitabile in un giorno...e così gratificante!


Il perchè di tante torri (ho letto 14 e 15) è perche la ricchezza di un nobile veniva misurata dall'altezza della sua torre, che si confrontava a quella dei suoi rivali. In 1348 San Gimignano si "indeboli" tanto che "fu passata" soto la protezione di Firenze, decisione che "disminui" il potere dei nobili locali. Ecco perche ci sono ancora tante torri quasi intatte: siccome non erano una minacia, nessuno si prese la briga di attacarle e distruggerle.

Vi lascio fotografie del luogo...

Domenica a Bologna

El domingo pasado le gané la carrera al sol para estar puntual en la estación de trenes de Santa María Novella: destino Assissi. Pero como ya va siendo muy habitual, c'era lo sciopero!!. Sea de trenes o de autobuses, casi todas las semanas puedes disfrutar de una bonita jornada de huelga en el transporte público. El domingo le tocaba el turno a los trenes regionales, y entre ellos, el que nos tenía que llevar a Assissi.

[Foto 1: Mi mimo del día con la catedral detrás]

Pero como los sabios dicen, no hay mal que por bien no venga, y tras varias tentativas, nos embarcamos en un Intercity con parada en Bolonia. Mientras atravesábamos la Toscana y Emilia Romagna, el tren tuvo inglés, castellano acento español (y sus correspondientes burlas), castellano acento costarricense, mexicano...de todo, menos italiano. Y a las 10.30...Bolonia a mis pies.

[Foto 2: Las dos torres y la telaraña eléctrica]

Nuestro "guía" nos guió más bien poco, así que fui medio perdida todo el día, pero valió la pena. Dicen que es la ciudad con más pórticos del mundo (50 km), y en efecto, todas las calles por las que pasé estaban porticadas. Comparada con Florencia, Bolonia me pareció una ciudad más viva, de espacios más abiertos, más alegre, y con ese toque artístico de ciudad histórica que la hace más especial...pero sólo son impresiones de unas cuantas horas. (Por lo menos, la parte artística "de calle" parecía mejor cuidada que en Florencia).

[Foto 3: Jurgen y Loredana en un rincón de de la ciudad]

Donato nos llevó a ver la Piazza de Nettuno (el agua sale del pecho de las mujeres...), el Duomo (al que no entramos),la iglesia de no se quién (porque había dos angelitos de Michelangelo), a la puerta de 3 museos y al interior de uno, a las dos torres (una de ellas inclinada) y a las Siete Iglesias (un complejo compuesto por siete iglesias diferentes que se fueron construyendo una al lado de la otra en distintos tiempos...qué bien me explico!!A pesar de todo, muy interesante, me gustó).

La cuestión es que estuve más tiempo parada decidiéndo dónde ir que yendo, así que no pude ver mucho más. Me queda pendiente una re-visita para callejear y perderme por la ciduad (e ir de compras con Betta, mi compi de piso).

[Foto 4: El grupo al completo]

Pisa

Gracias a Ryanair, cualquier persona con 20 euros en el bolsillo puede conocer Pisa. Allí pasé la primera noche de mi "aventura" y es la primera ciudad que visité, así que le tengo un cariño especial.

Su zona turística por excelencia es Il Campo dei Miracoli (donde se puede ver el Duomo, Baptisterio, el Camposanto y la famosa Torre Inclinada), pero los fines de semana es agradable perderse por sus callejuelas porque montan mercadillos de antiguedades.

[Foto1: Pompa de jabón gigante en el mercadillo de los domingos]

Yo salí del hotel en dirección norte, si saber exactamente dónde iba. Fue una sorpresa atravesar el Arno...parece que las ciudades con río tengan más encanto. Una vez atravesadas las aguas mis pies se perdieron entre callejones, pórticos y placitas, y así, sin más, de repente...el caos:

[Foto 2: primera impresión de la Torre]

Esta fue mi primea visión de la Torre de Pisa, parecía que surgiera de entre los tejados de las casas, sin aire ni espacio para mostrar todos sus encantos.

Data de 1173, cuando empezaron a construirla como campanile del Duomo. Casi desde el inicio empezó a inclinarse por culpa de la inestabilidad del suelo arenoso. Durante los siguientes 180 años (el tiempo que se necesitó para completarla), los arquitectos intentaron enderezarla sin éxito.

[Foto3: Jeje...la típica foto turística...mia mamma aguanta mio fratello que aguanta la torre]

Il Duomo es una de las primeras catedrales románicas italianas (1064), y su gran cantidad de pilastras, columnas y mármoles coloreados sirvieron como base y modelo de otras tantas iglesias italianas. El Baptisterio resulta gracioso por su forma circular, y mezcla el estilo románico con el gótico.

[Foto4: Il Duomo de Pisa con la Torre detrás]

[Foto 5: Il Battisterio]

A parte de la zona del Campo dei Miracoli y las cosas que te vas encontrando de camino a la estación, yo no he visto nada más en Pisa. Parece, de todas formas, un lugar agradable.

Pinocchio

Había una vez...
- ¡Un rey! - dirían en seguida mis pequeños lectores.
- No, muchachos, se equivocan. Había una vez un pedazo de madera.

Con estas palabras empezó el señor Carlo Collodi (pseudónimo de Carlo Lorenzini) a escribir su “Storia di un burattino”(*), nuestro pequeño Pinocho.

La figura de la marioneta se ha convertido en símbolo fiorentino, y se puede encontrar un ejemplar en cada tienda, y sobre todo, en cada puesto ambulante de souvenirs. Pero además, Pinocho tiene su propia ciudad: Collodi. El escritor decidió utilizar el nombre del pueblo de su madre como nombre profesional, y tras la fama del cuento, le homenajearon construyendo un parque temático.

Pero no se trata de un parque de atracciones, sino de un parque artístico: llamaron a concurso a los artistas italianos para premiar a quien supiera crear la mejor escultura alegórica del cuento, y el resultado fueron 80 propuestas entre las que se encuentra "Pinocho y el Hada" (primer premio de Emilio Greco), la Plazuela de los Mosaicos (Venturino Venturini) y muchas otras figuras de distintos personajes y escenas de la fábula de Collodi, como el Grillo Hablante, el Gran Teatro de las Marionetas y el Bosque de los Asesinos.

Lo tengo a 27 km así que...tendré que ir!!

[Foto: La pequeña marioneta convertida en souvenir]

(*)El cuento fue publicado en 1883, y está considerado como uno de los primeros libros de la literatura infantil escrito pensando en la psicología de los niños. Aunque en realidad no eran éstas las intenciones del escritor, puesto que en su primera versión de la historia, el pequeño muñeco moría a causa de sus innumerables errores.