Celia!

Desde ayer soy un poquito más feliz.

Porque ayer nació mi ahijada Celia. Dicen que pesó 3 kg 400, nació con pelo negro corto, corto, y se parece tanto a su hermano.

Yo me la imagino pequeñita, una cosita preciosa y tan frágil...qué ganas tengo de verla! Y qué responsabilidad esto de ser madrina! Desde que lo sé, hay una canción que me recuerda tanto a ella:

"È per te" Jovanotti


È per te che sono verdi gli alberi
// es por tí que son verdes los árboles
e rosa i fiocchi in maternità
// y rosa los lazos en maternidad
è per te che il sole brucia a luglio
// es por tí que el sol quema en julio
è per te tutta questa città
// es para tí toda esta ciudad
è per te che sono bianchi i muri
//es por tí que son blancos los muros
e la colomba vola
// que la paloma vuela
è per te il 13 dicembre
// es por tí el 13 de diciembre
è per te la campanella a scuola
// es por ti la campana de la escuela
è per te ogni cosa che c'è ninna na ninna e...
// es por ti cada cosa que hay, ninna na ninna e...
è per te che a volte piove a giugno
// es por ti que a veces llueve en junio
è per te il sorriso degli umani
// es por tí la sonrisa de los hombres
è per te un'aranciata fresca
// es por tí una naranja fresca
è per te lo scodinzolo dei cani
// es por tí "la alegría" (cuando mueven la cola, jeje) de los perros
è per te il colore delle foglie
// es por ti el color de las hojas
la forma strana della nuvole
// la forma estraña de las nubes
è per te il succo delle mele
// es por ti el zumo de manzana
è per te il rosso delle fragole
// es por tí el rojo de las fresas
è per te ogni cosa che c'è ninna na ninna e...
// es por ti cada cosa que hay, ninna na ninna e...
è per te il profumo delle stelle
// es por tí el perfume de las estrellas
è per te il miele e la farina
// es por tí la miel y la harina
è per te il sabato nel centro
// es por tí el sábado en el centro
le otto di mattina
// las ocho de la mañana
è per te la voce dei cantanti
// es por tí la voz de los cantantes
la penna dei poeti
//la pluma de los poetas
è per te una maglietta a righe
// es por tí una camiseta a rayas
è per te la chiave dei segreti
// es por tí la llave de los secretos
è per te ogni cosa che c'è ninna na ninna e...
// es por tí cada cosa que hay, ninna na ninna e...
è per te il dubbio e la certezza
// es por ti la duda y la certeza
la forza e la dolcezza
//la la fuerza y la dulzura
è per te che il mare sa di sale
// es por tí que el mar sabe a sal
è per te la notte di natale
// es por tí la noche de navidad
è per te ogni cosa che c'è
//es por ti cada cosa que hay
ninna na ninna e...
//ninna na ninna e...