San Gimignano

Medieval. Precioso.

Ha sido uno de esos lugares que me han producido flechazo instantáneo. Ya desde el autobús (Poggibonsi - San Gimignano) el paisaje verde con sus viñedos y sus pequeños árboles alargados en los caminos parecía de ensueño. Se me iluminaron los ojos al ver desde la carretera su perfil sobre el horizonte: un poco elevado, con tantísimas torres que cortaban el cielo. (El Manhattan de la Edad Media) Es un pueblecito muy pequeño, fácilmente visitable en un día...y tan enriquecedor!


El por qué de tantas torres (he leído 14 y 15) se debe a que la riqueza y poder de un noble se medía por la altura de su torre, que competía con la de sus rivales. En 1348 San Gimignano se debilitó tanto que paso a estar bajo la protección de Florencia, decisión que disminuyó el poder de los nobles locales. Y de ahí el motivo por el cual permanecen las torres casi intactas: puesto que no suponían ninguna amenaza, nadie se tomó la molestia de atacarlas y destruirlas.


Os dejo fotitos del lugar...


Medievale. Bellissimo.

È stato uno di queli luoghi che mi hanno colpito istantaneamente. Già dal autobus (Poggibonsi - San Gimignano) il paesaggio verde con i suoi vigneti e i piccoli alberi allungati nei vicoli sembravano un sogno. Mi si sono illuminati gli occhi al vedere dalla strada il suo profilo sull'orizzonte: un po' "alzato"con moltissime torri che tagliano il cielo. (Il Manhattan del Medioevo). È un paesino così piccolo, facilmente visitabile in un giorno...e così gratificante!


Il perchè di tante torri (ho letto 14 e 15) è perche la ricchezza di un nobile veniva misurata dall'altezza della sua torre, che si confrontava a quella dei suoi rivali. In 1348 San Gimignano si "indeboli" tanto che "fu passata" soto la protezione di Firenze, decisione che "disminui" il potere dei nobili locali. Ecco perche ci sono ancora tante torri quasi intatte: siccome non erano una minacia, nessuno si prese la briga di attacarle e distruggerle.

Vi lascio fotografie del luogo...